Reprogramación

Reprogramando... 

Caroline Ishizaki

Emilly Anselmo

Gabriela Ortado

Larissa Bellan

Letícia Azevedo

Vanessa Barbosa

Quantas questões cabem em uma produção artística? Que inquietações e afetações elas podem produzir em nós? Diante dessas perguntas e com base na série fílmica “Planeta dos Macacos” (1968; 1970; 1971; 2011; 2014) e “2001, Uma Odisseia no Espaço” (1968), buscamos a partir da feitura de um ensaio fotográfico, nesse primeiro momento, e de um GIF, o qual será postado posteriormente - produzir desassossegos... Que seres são esses? Onde estão? Direitos dos Animais? Nós somos animais também... Dominação intra e interespécies? Que maneiras de ser e estar no mundo estas sociedades estabelecem? Quais semelhanças os unem? Os comportamentos que os diferenciam? Estas, dentre outras questões que procuramos abordar em nosso trabalho artístico dispararam-nos a pensar sobre as articulações entre o poder e a religião que existiram e existem em nossa sociedade, mas também como os mecanismos de controle são criados, validados e efetivados, fixando condutas e valores.
--------------------------------------------
[sinopsis en español]
Reprogramación

¿Cuántas cuestiones cabe en una producción artística? ¿Qué inquietudes y afecciones pueden producir en nosotros? Ante estas preguntas, en el marco de la serie fílmica "Planeta de los simios" (1968, 1970, 1971, 2011, 2014) y "2001, una Odisea en el espacio" (1968), buscamos a partir de la elaboración de un ensayo fotográfico, el momento,  el cual será posteado posteriormente - producir desasos ... ¿Qué seres son esos? ¿Donde estan? Derechos de los animales? Nosotros somos animales también ... Dominación intra e interespécies? ¿Qué maneras de ser y estar en el mundo estas sociedades establecen? ¿Qué semejanzas las unen? ¿Los comportamientos que los diferencian? Estas, entre otras cuestiones que tratamos de abordar en nuestro trabajo artístico nos han disparado a pensar sobre las articulaciones entre el poder y la religión que existieron y existen en nuestra sociedad, pero también como los mecanismos de control son creados, validados y efectivos, fijando conductas y valores. (...)

           ----------------------------------------

Assim como nos filmes citados, quais são os ideais, figuras e símbolos instituídos pelos nossos chefes de poder na manutenção de suas regalias e idiossincrasias... As falsas verdades cientifizadas, patologias e curas criadas, afirmação de certezas incertas, envoltos em religiosidades que nos juntam, definem, separam, subjugam e excluem. Enfim, em nossa proposta recriamos o momento de toque, contato entre criador e criatura, inspiradas no afresco “A Criação de Adão” de Michelangelo, ressignificamos o pedido de concessão característico dos chimpanzés como um gesto/expressão de biopoder entre um ser dominador e a criatura dominada. Contudo, nos espaços entre a alternância destas posições que relações outras podem ser inventadas? Ao se desviar e subverter o que foi instituído que espaços-tempos outros podem ser criados no processo do conhecido ao desconhecido?

---------------------------------------
[EN ESPAÑOL]
En el caso de las películas citadas, cuáles son los ideales, figuras y símbolos instituidos por nuestros jefes de poder en el mantenimiento de sus regalías e idiosincrasias ... Las dichas "verdades", patologías y curas creadas, la afirmación de certezas inciertas, envueltas en "religiosidades" que nos juntan, definen, separan, subyugan y excluyen. En fin, en nuestra propuesta recreamos el momento de toque, contacto entre creador y criatura, inspiradas en el fresco "La Creación de Adán" de Miguel Ángel, resignificamos el pedido de concesión característico de los chimpancés como un gesto / expresión del biopoder entre un ser dominador y la criatura dominada. Sin embargo, en los espacios entre la alternancia de estas posiciones que otras relaciones pueden ser inventadas? Al desviarse y subvertir lo que se ha instituido que espacios-tiempos otros pueden ser creados en el proceso de lo conocido a lo desconocido?

------------------------------------------

Almejamos explorar também no GIF a relação entre as duas produções fílmicas principalmente no que se refere às inversões de papéis referidas anteriormente. O filme “2001, Uma Odisseia no Espaço” aborda questões sobre os avanços tecnológicos culminando na desumanização humana, na humanização da máquina e a sua posterior revolta. O que há nessa ideia/necessidade de dominação (dominação da ferramenta, dos outros animais [seleção natural] por meio da ferramenta)? Por que há esse sistema de domínio desde o princípio da humanidade? O que a dominação representa para a nossa civilização? Teria a dominação relação com a evolução? Lançamos tais interrogações a vocês... Sem previsão de formação de verdades...

-------------------------------------------------
[EN ESPAÑOL]
En el GIF (en creación) se analiza la relación entre las dos producciones fílmicas principalmente en lo que se refiere a las inversiones de papeles mencionadas anteriormente. La película "2001, una Odisea Espacial" aborda cuestiones sobre los avances tecnológicos culminando en la deshumanización humana, en la humanización de la máquina y su posterior revuelta. ¿Qué hay en esta idea / necesidad de dominación (dominación de la herramienta, de los otros animales [selección natural] por medio de la herramienta)? ¿Por qué hay ese sistema de dominio desde el principio de la humanidad? ¿Qué representa la dominación para nuestra civilización? ¿Tendría la dominación relación con la evolución? Y en el caso de que no se conozcan.

Posição 1 (posición1)

Posição 2 (posición 2)