PROGRAMAÇÃO 2015 PARA A DISCIPLINA "DIÁLOGOS ARTE-CIÊNCIA"

Nos dois anos anteriores desta disciplina inter e transdisciplinar, criada quando projetamos a Licenciatura em Artes Visuais, durante minha gestão junto à Diretoria de Cultura, em 2010, fizemos uma análise detalhada de pintores que exploravam a relação arte-ciência, detendo-nos, especialmente, em Hans Holbein e Joseph Wright of Derby. Isto foi em 2013, quando realizamos releituras fotográficas de duas obras e estudamos profundamente técnicas de anamorfose (especular, cilíndrica, esférica, etc).
Em 2014, estudamos duas grandes obras de Leonardo da Vinci, O Código do Vôo e o Código Atlântico, analisamos uma comédia que revisita o mundo leonardesco ("Non ci resta che piangere"), e fizemos releituras visuais de Leonardo, envelhecendo papel, fantasiando projetos para nosso futuro, etc.
Este ano, vamos nos dedicar ao estudo da ficção e da fantasia científica, detendo nosso olhar analítico e artístico sobre "2001, um odisséia no espaço" e "Star Wars".
Vida longa à arte-ciência!!!

CARTAZ OFICIAL DO VI WORKSHOP (MEETING) DE ARTE-CIÊNCIA: DIVULGUEM!

NOVA DATA PARA O WORKSHOP DE ARTE-CIÊNCIA: 22 A 24 DE SETEMBRO DE 2015

VEM AÍ: VI WORKSHOP PARANAENSE DE ARTE-CIÊNCIA / 4th INTERNATIONAL MEETING ON ART-SCIENCE

SEMINÁRIO NA ALEMANHA: "THE MESSAGE IN THE SHADOW: NOISE OR KNOWLEDGE?"

Non ci resta che piangere

Como já mencionado,"Non ci resta che piangere" de 1984 é um filme italiano de comédia, dirigido e protagonizado por Roberto Benigni e Massimo Troisi. No enredo do filme, dois amigos, um professor e um zelador, se perdem em algum lugar da Itália e voltam no tempo, diretamente para o século XV.

No decorrer do filme encontram Leonardo da Vinci, e tentam se passar por intelectuais, numa tentativa de surpreendê-lo com as inovações tecnológicas atuais. No entanto, quando tentam explicar o funcionamento de objetos e máquinas usuais do nosso tempo, como por exemplo o vaso sanitário, shampoo, lâmpada e etc, se frustram por não conseguirem compreender  a lógica de funcionamento e muito menos explicá-los a Leonardo da Vinci. Dessa forma, a partir de cenas do filme e dos diálogos e discussões feitas em sala, concluímos a partir do sentido comunicado,  que muitas vezes nos sentimos superiores em relação ao conhecimento científico e tecnológico que usufruímos atualmente, mas quando nos deparamos para entender ou mesmo explicar o funcionamento de um objeto ou máquina por mais simples que seja, somos ignorantes a estes, como pensávamos ser nossos antecessores.

Cena do Filme em que encontram Leonardo da Vinci.

A partir da reflexão sobre o filme, e dos feitos anteriores referentes aos estudos de Leonardo da Vinci, esboçamos desenhos e escritas afim de compreendermos sua lógica funcional. Neste caso específico, representei o Shampoo, por ser um dos exemplos mais usuais e corriqueiros que desfrutamos e que muitas vezes nos passa despercebido.

   Grafite sobre papel canson A4.

Priscila Barbeiro

“Non ci resta che piangere”

Ainda com os desenhos baseados nos estudos de Leonardo da Vinci produzimos mais dois estudos de supostas invenções que se fossem feitas por Leonardo seriam como tal. A proposta foi depois de vermos um filme no qual Leonardo da Vinci foi um dos personagens que apareceu nas cenas do filme “Non ci resta che paingere” (Só nos resta chorar) um filme italiano do ano de 1984, uma comédia, em qual os protagonistas são de repente levados de volta no passado, no século XV mas precisamente no ano de 1492 (bem no ano de descobrimento da América) e no qual os personagens começam a aprontar diversas aventuras dentro um velho/novo mundo que eles ficam espantados em “parar” em um mundo tão diferente e eles dão inicio a andanças e a descoberta da Renascença primeiramente eles se estranham pela falta de modernidade em tudo, como no banheiro, falta de luz, carros e muitas outras coisas. E no desenrolar do filme tem um momento que eles perguntam o ano em que eles estão, e partir daí eles se lembrar de que é o ano de descobrimento que Cristóvão Colombo descobre as Américas, e ficam loucos correndo pela cidade tentando procurar Cristóvão para impedi-lo de descobrir as Américas, mas durante essa andança eles andando pela areia do mar não encontram o navio de Cristóvão Colombo, mas encontram Leonardo da Vinci e os seus ajudantes fazendo experiências em um pequeno alagado do mar. Os dois amigos começam a chegar perto da barraca de Leonardo se mostrando como intelectuais e se apresentam como engenheiros, Leonardo se mostra muito amigável e os “engenheiros” amigos tentam explicar muitas coisas como o trem, a lâmpada o termômetro... entre outras inúmeras coisas que eles tentavam falar para Leonardo eles falavam tanto que ao mesmo tempo não falava nada, eles não conseguiam explicar, ninguém os compreendia muito bem. E o filme ainda se prolonga com outras aventuras e acontecimentos que os dois amigos passaram ao longo do filme.

Diante desse fato de encontro dos amigos com Leonardo foi proposto uma atividade de escolhermos alguns dos elementos que os amigos tentavam explicar à Leonardo fiz a escolha do Termômetro e da Lâmpada e os desenhos foram feitos a partir dos estudos do próprio Leonardo, como se ele estivesse desenhando o estudo de um termômetro e de uma lâmpada.

Abaixo algumas fotos das cenas do filme e os esboços das supostas criações feita por Leonardo

____________________________________

Anche con disegni sulla base di studi di Leonardo da Vinci ha prodotto altri due studi di presunte invenzioni che sono state fatte da Leonardo sarebbe in quanto tale. La proposta è stata dopo aver visto un film in cui Leonardo da Vinci era uno dei personaggi che sono apparsi nelle scene del film "ci non resta Che paingere" (Possiamo solo piangere) un film italiano del 1984, una commedia in cui il protagonisti sono improvvisamente ripresi nel passato, ma proprio nel XV secolo nel 1492 (e l'anno della scoperta dell'America) e in cui i personaggi iniziano a preparare varie avventure in un vecchio nuovo mondo / di essere stupiti "stop "in un mondo così diverso e danno i primi vagabondaggi del Rinascimento e la scoperta prima sono sorpreso dalla mancanza di modernità a tutti, come in bagno, mancanza di luce, auto e molte altre cose. E nel corso del film ha un momento in cui si chiedono in che anno sono, e da lì ci si ricorda che è l'anno della scoperta che Cristoforo Colombo scoprì le Americhe, e andare a correre pazzo per la città cercando di cercare Christopher impedimento lui a scoprire le Americhe, ma durante questo peregrinare si avviarono attraverso la sabbia del mare non riesce a trovare la nave di Cristoforo Colombo, ma sono Leonardo da Vinci ei suoi aiutanti facendo esperimenti in un piccolo inondate dal mare. I due amici cominciano ad arrivare vicino allo stallo Leonardo sta mostrando come intellettuale e si presentano come ingegneri, Leonardo si dimostra molto cordiale e "ingegneri" amici cercare di spiegare molte cose, come il treno, il termometro lampadina ... tra innumerevoli altri cose che stavano cercando di parlare con Leonardo che parlavano entrambi allo stesso tempo non disse nulla, non potevano spiegare, nessuno li capiva molto bene. E il film si estende anche ad altre avventure ed eventi che due amici passati attraverso la pellicola.

Dato questo fatto contro gli amici di Leonardo proposto un'attività di scegliere alcuni degli elementi che gli amici hanno cercato di spiegare Leonardo ha fatto la scelta e il bulbo del termometro e disegni sono stati fatti dagli studi di Leonardo stesso, come se fosse lo studio di disegno un termometro e una lampada.

Qui di seguito alcune foto delle scene e bozzetti delle presunte creazioni realizzate da Leonardo

Cenas do filme “Non ci resta che paingere”

Obs.: Lembrando que:

* Termômetro foi invenção de Galileu Galilei, 1592.

__________________________________________________________________________________________________

* Lâmpada foi invenção de Thomás Alva Edison, 1879.

Janaina, grafite sobre papel, 2014.

Tendão Musical

Esse foi um experimento a partir dos estudos de corpo humano de Leonardo da Vinci. Com uma inspiração nos estudos Leonardianos essa ideia consistiu em uma futura mutação no corpo humano. Essa ideia então consiste nos tendões do antebraço que são conectados as costelas da pessoa. Quando a pessoa está em repouso (com os braços para baixo), os tendões se encontram folgados (frouxos) e de acordo com o movimento do antebraço, os tendões se esticam obtendo assim tons musicais. Os tendões dividem-se em dois: graves e agudos, são dois tons para cada um. Que ao dobrar e desdobrar o braço no antebraço os tendões esticam-se para afinar as cordas e obter um tom e depois se tenciona para frouxar as cordas e os tendões. Esse instrumento musical é um tanto inusitado, pois, a tensão dos tendões pode causar dor. E assim a pessoa consegue obter diferentes tons de acordo com a tolerância à dor. Um Masoquista.

Nas fotos a baixo uma breve comparação com o corpo humano. O braço e o antebraço e a costela e já podemos ter uma noção de como seria o nosso Tendão Musical. As ilustrações com fotografia que mesclam o desenho bidimensional e tridimensional.

____________________________________

Questo è stato un esperimento dallo studio del corpo umano da Leonardo da Vinci. Con ispirazione da questa idea studi Leonardianos consisteva di un ulteriore mutazione nel corpo umano. Questa idea consiste quindi dei tendini che collegano l'avambraccio di costole della persona. Quando una persona è a riposo (con le braccia verso il basso), i tendini sono sciolti (sciolto) e secondo il movimento dell'avambraccio, i tendini stirata in modo da ottenere toni musicali. I tendini sono divisi in due: bassi e gli acuti sono due toni per ogni. Cosa piegare e aprire i tendini del braccio avambraccio si estendono per accordare le corde e si riceve un tono e poi intende frouxar le corde e tendini. Questo strumento musicale è un po 'insolito, perché la tensione dei tendini può causare dolore. E così la persona può ottenere toni diversi in base alla tolleranza al dolore. Un masochista. 

Nella foto sotto un breve confronto con il corpo umano. Il braccio e l'avambraccio e la costola e si può già avere un'idea di come sarebbe stato il nostro tendine musicale. Le illustrazioni che si fondono fotografia con il disegno bidimensionale e tridimensionale.

                    

                         Adilson, Daiane e Janaina. Grafite, fotografia e corpo humano sobre papel, 2014.

Higrômetro/Termômetro

O Higrômetro esta máquina que foi idealizada para medir as condições atmosféricas, assim como um Termômetro mais especificamente o Termômetro de Galileu que utilizamos para as fotografias como um modo de representação de um objeto que também meça as condições atmosféricas.

“Termômetro Galileu-Galilei” foi no século XVI, o cientista Galileu, pesquisava os fenômenos da temperatura e os respectivos métodos de medição. Descobriu que corpos, imersos em um líquido, oscilavam com a variação da temperatura. Baseado neste princípio, através de modernas técnicas e aparelhos de precisão, e então foi desenvolvido.

Higrômetro o seu funcionamento é igual a aquele da balança. Nos pratos é colocada numa parte a cera e na outra o algodão, que se torna pesado quando absorve a umidade. A régua graduada horizontal indica assim a variação das condições atmosféricas. 

No qual podemos perceber a semelhança entre os dois medidores, os dois que se utilizam do líquido e umidade para oscilarem e medir a temperatura.

Leonardo da Vinci (1452-1519) e Galileu Galilei (1564-1642) só pelos anos que vemos já podemos perceber a diferença de séculos e alguns anos de diferenças entre os dois e muita enriquecimento e progresso que Galileu teve a frente de Leonardo que o auxiliou em outras inúmeras descobertas cientificas e físicas.

  

Abaixo as ilustrações em fotografias mesclam desenho bidimensional e tridimensional.

__________________________________

L'igrometro questa macchina che è stato progettato per misurare le condizioni atmosferiche, nonché più specificamente il termometro di Galileo termometro che usiamo per le fotografie come un modo di rappresentare un oggetto che misura anche le condizioni atmosferiche.

"Termometro Galileo Galilei," fu nel XVI secolo, lo scienziato Galileo, ricercando i fenomeni della temperatura e dei suoi metodi di misurazione. Trovato che i corpi immersi in un liquido, oscillanti al variare della temperatura. Sulla base di questo principio, utilizzando tecniche moderne ed apparecchi di precisione, e poi è stato sviluppato.

Igrometro suo funzionamento è uguale a quello di equilibrio. Le piastre sono collocati in una parte della cera e cotone dall'altro, che diventa pesante quando assorbe umidità. Il righello orizzontale si laurea così indica la variazione delle condizioni atmosferiche.

In quale possiamo vedere la somiglianza tra i due indicatori, che utilizzano sia il liquido e umidità a oscillare e la misurazione della temperatura.

Leonardo da Vinci (1452-1519) e Galileo Galilei (1564-1642) solo gli anni che possiamo già vedere la differenza di età e alcuni anni di differenze tra le due e un sacco di arricchimento e di progresso che Galileo aveva la parte anteriore del Leonardo assistito in numerose altre scoperte scientifiche e fisiche.

  

Sotto le illustrazioni del design fotografie mix bidimensionale e tridimensionale.

Referência

Termômetro Galileo Galilei. Disponível em: <http://www.cienciamao.usp.br/tudo/exibir.php?midia=azed&cod=_termometrodegalileu>. Acesso em: 21 Out. 2014.

Adilson, Daiane e Janaina. Grafite, fotografia e objeto sobre papel, 2014.

Estudo de Crânio: a moradia da alma

Com os estudos de Leonardo ele esperava descobrir muitas coisas, dentre elas o ponto de encontro de todos os sentidos, o “sentido comum”. Considerado entre outras coisas o lugar em que situava a alma. A partir da leitura e compreensão leonardiana mostraremos um conceito contemporâneo e fotográfico para seus estudos que mesclam a bidimensionalidade e o tridimensional e com a arte da fotografia podemos observar melhor. Uma relação de desenho e material.

 Os trabalhos desenhados de Leonardo foram estudos feitos a partir de leituras de livros e de imagens que vimos de filmes e de algumas histórias que o professor nos contava em sala de aula. Nas fotos temos dois tipos de crânios de cor e materiais diferentes o que contribuiu para uma percepção distinta e que ambos se assemelham nos desenhos de estudo de crânio frontal e lateral (dividido ao meio).

Abaixo as ilustrações em fotografias mesclam desenho bidimensional e tridimensional.

________________________

Con gli studi di Leonardo si aspettava di trovare molte cose, tra cui il punto di incontro di tutti i sensi, il "senso comune". Considerata tra le altre cose il luogo in cui si trovava l'anima. Dalla lettura e la comprensione Leonardiana mostrare un concetto contemporaneo e fotografico per i loro studi che si fondono la bidimensionalità e tridimensionale e l'arte della fotografia si può vedere meglio. Un rapporto di design e materiale.

I lavori sono stati progettati da studi di Leonardo da letture di libri e immagini che abbiamo visto dei film e alcune storie che l'insegnante ci ha detto in classe. Nelle foto ci sono due tipi di teschi di colore e materiale diverso che hanno contribuito ad una percezione distinta e che sia somigliamo i disegni di studio del cranio frontale e laterale (diviso a metà).

Sotto le illustrazioni del design fotografie mix bidimensionale e tridimensionale.

Adilson, Daiane e Janaina. Grafite, fotografia e objeto sobre papel, 2014.

A arte que vira Ciência!

Paraquedas de Leonardo da Vinci

Máquina Captadora de Universos Paralelos

I DENTI DI LEONARDO

In questa rappresentazione, i denti di Leonardo sono mostrati nella sua reale dimensione umana.

Casa - Flor

Esse experimento baseado nos estudos botânicos Leonardianos. Consiste em um fenômeno da natureza. Trata-se de uma especie de flor que de acordo com a luz solar vira moradia aos humanos . 

Umas das contemplações do ser humano para com a botânica, seria ter sua própria moradia em pleno equilíbrio com a natureza. As pétalas envolventes da Casa-Flor se juntam formando os cômodos na parte de dentro, isso ocorre ao entardecer de acordo com a luminosidade do Sol. Ao amanhecer com os raios solares entram em contato com a Casa-Flor onde exalam seu delicado perfume para suavemente despertar, e a Casa-Flor desabrochar esperando o próximo pôr do Sol para se tornar uma casa novamente.

Abaixo as ilustrações em fotografias mesclam desenho bidimensional e tridimensional.

____________________________

Questo esperimento sulla base di studi botanici Leonardianos. Consiste di un fenomeno naturale. Si tratta di un tipo di fiore che secondo la luce solare trasforma all'abitazione umana. 

Una delle contemplazioni dell'essere umano verso la botanica, avrebbe la propria casa in equilibrio con la natura. I petali che circondano la Casa Flor fondono le camere sul lato interno, questo avviene al crepuscolo in base alla luminosità del Sole all'alba con i raggi del sole vengono in contatto con la Casa-Bloom cui trasudano il loro delicato profumo di dolcezza risveglio, e il fiore House-fioritura in attesa del prossimo tramonto a diventare di nuovo una casa.

Sotto le illustrazioni del design fotografie mix bidimensionale e tridimensionale.

Adilson, Daiane e Janaina. Grafite, fotografia e objeto sobre papel, 2014.

LA MORTE È BELLA ... in LEONARDO

La vita è troppo corta ma l´opera di Leonardo l´ha trasformata in infinita...


TRADUZIONE: A vida é curta demais, mas a obra de Leonardo a transformou em infinita...

ETERNITÀ ED EFEMERITÀ

Leonardo ha creato inumeri  dei suoi disegni e progetti osservando la natura fisica ma anche la natura umana, ed in speciale, i suoi disegni sul secchio e la sua descrizione precisa delle osse e dei denti.
In questa produzione si rivela un dialogo fra due mondi: quello bidemensionale - i propri disegni leonardesche; e quello 3-dimensionale: nella fotografia il secchio ed il proprio busto del genio del Rinascimento.
La lettura quà è quella della dualità: ETERNITÀ ED EFEMERITÀ, dove il trascorso infinito del tempo si dà per l´efemerità della vita umana..

TRADUZIONE:
Leonardo criou inúmeros de seus desenhos e projetos observando a natureza física mas, também, a natureza humana, e, em especial, os seus desenhos sobre o crânio e a sua descrição precisa dos ossos e dos dentes. Nesta produção aqui retratada revela-se um diálogo entre dois mundo: aquele bidimensional - os próprios desenhos leonardescos, e aquele tridimensional: na fotografia o crânio e o próprio busto do gênio do Renascimento.
A leitura é aquela da dualidade ETERNIDADE E EFEMERIDADE, onde o transcurso infinito do tempo se dá pela efemeridade da vida humana ...

Luta Entre um Leão e um Dragão, de Leonardo Da Vinci

Lotta tra un drago e un leone di Leonardo Da Vinci

Máquina dos sentidos

Ao direcionar o dedo no indicador, a maquina registrara a partir das digitais do individuo oque o próprio esta sentindo naquele exato momento. O registro também envolve os batimentos cardíacos associado ao sentimentos (medo,raiva,tristeza ou alegria).

Sensi macchina 

Prendendo di mira il dito sul display, la macchina aveva registrato a partire dal singolo digitale è quello che possiede questa sensazione in quel momento esatto. L'iscrizione comporta anche il battito cardiaco associato con i sentimenti attuali (paura, rabbia, tristezza, gioia).

Epiderme...

A composição feita se caracteriza pela relação do bidimensional com a tridimensional. Os desenhos foram baseados nos rascunhos de da vinci, sendo que foram adicionados objetos e intervenções para complementá-las Na primeira imagem os alunos interviram na imagem com a figura de um crânio que se relaciona com a imagem do crânio ao fundo e entre essas duas a cabeça viva.

Il trucco fatto caratterizzato dal rapporto tra bidimensionale tridimensionale. I disegni sono basate su disegni di Da Vinci, e gli oggetti sono stati aggiunti e gli interventi per completare la loro prima immagine studenti intervenuti nella foto con la figura di un teschio che riguarda l'immagine del cranio verso il basso e tra i due il testa vivente

A segunda imagem ao fundo mostra em sequencia o Molar, o pré-molar, o canino e o incisivo. Um dos alunos está se relacionando com a obra abrindo sua boca mostrando os respectivos dentes.

 La seconda immagine mostra la sequenza di fondo nel molare, premolare, canino ed incisivo. Uno degli studenti si riferiscono ai aprendo la bocca mostrando i suoi denti il lavoro.

O SUBMARINO- UMA POSSÍVEL RESSIGNIFICAÇÃO DE MODELOS ENCONTRADOS NA NATUREZA

Il sommergibile funziona dall'imitazione delle caratteristiche fisiologiche di pesce. C'è una struttura interna che consiste in un adattamento della vescica natatoria con pareti flessibili che expadem e contrarsi a seconda della pressione ambiente (profondità).

O submarino funciona a partir da imitação das caracteristicas fisiológicas dos peixes. há uma estrutura interna que consiste numa adaptação da bexiga natatória, com paredes flexivéis que se expadem e contraem consoante a pressão ambiente (profundidade).

(lápis grafite sobre papel a1,2014, Sérgio e Priscila)

STUDI FOTOGRAFICI FRA DUE MONDI DAVINCIANI: LA SFIDA DELLA PROSPETTIVA SPAZIALE E TEMPORALE